FAQ по терминам при пошиве и маркировке

Термин	Пояснение	Иллюстрация
Активные красители	Окрашивают ткань в яркие, насыщенные цвета. Они вступают в химическую связь с волокнами материала и становятся её составной частью. Предназначены для окраски целлюлозных волокон: хлопка, льна, вискозы, натурального шелка, шерсти, полиамидных волокон.
Американская пройма	Это глубокий, диагональный, плавный вырез от подмышки до горловины. При этом плечи остаются открытыми.
Английская булавка (иначе называется безопасная булавка)	Разновидность булавки, в которой остриё иглы накрыто крышкой и защищает от случайного укола. Крышка удерживается за счет пружины, сформированной из стержня булавки, легко расстегивается.
Артикул	Тип или род изделия, а также его цифровое или буквенное обозначение для кодирования. Артикул – значение постоянное и присваивается при получении товара на склад или в торговую точку.
Баска	Широкая оборка на женской кофте или юбке, волан или подкройная полочка, пришивается к лифу кофты или платья, придает им вид костюма. Волан, скроенный по косой линии, пришивается по линии талии.
Бейка	Или «косая бейка». Деталь в виде полоски материала, соединенной с изделием по двум продольным сторонам. Применяется для обработки припусков на швы и декора.
Бирка	Это обязательный элемент любой одежды. Крепятся на куртки, пальто, рубашки, брюки, купальники и нижнее белье. Содержат информацию о товаре (состав ткани, правила ухода).
Блочка (люверс)	Фурнитура для изделий галантерейной, обувной, швейной и полиграфической промышленности. Применяется для укрепления краёв отверстий, предназначенных для продевания верёвок, шнуров, тесьмы, тросов. Состоит из металлической или пластиковой фасонной втулки и шайбы.
Болт	Металлическая пуговица, заклепка, применяется обычно для джинсов. Состоит из двух частей: укрепляемого в ткани гвоздика и верхней части пуговицы, спрессованных между собой.
Бранденбуры	Это двойные петли с двойными пуговицами, заимствованы из венгерской одежды. Изготовлены из шнура или позумента (золотой, серебряной или мишурной тесьмы, золототканой ленты).
Бренд	Это торговая марка компании, товара или продукта, состоящая из графической, текстовой и прочей информации. Позволяет создать комплекс представлений, ассоциаций, эмоций, ценностных характеристик и продукте или услуге в сознании потребителя.
Буфы	Это пышные, фигурные сборки на рукавах одежды и юбок. Являются отделкой одежды, выполненной при помощи строчек, которые закрепляют ткань в виде объемных сборок и напоминают драпировку.
Вельвет	Это прочная износоустойчивая хлопчатобумажная ткань с густым ворсом в вертикальный рубчик, образованный дополнительными нитями утка. По своей фактуре может напоминать бархат. Используется для пошива одежды, обуви, сумок и т. д.
Велюр	Прочная ткань, напоминающая по виду бархат с мягкой ворсовой бархатистой лицевой поверхностью.
Винтаж	Стиль в одежде, цель которого возродить модные тенденции прошлого. Винтажными называют одежду и аксессуары не более чем 50-лентей давности и не менее, чем 20-летней давности. Кроме того, применение данных вещей должно быть актуально на текущий период.
Винт	Вид брака, при котором боковой шов уходит в сторону.
Вметать	Временно соединить две детали сметочными стежками по выпуклым вогнутым линиям, например, детали кармана.
Волан	Отделочная деталь в одежде, выполненная в виде широкой полосы материала, соединенной с изделием по краю одной продольной стороной, конструкция которой обеспечивает образование волнообразного свободного края.
Втачать	Соединить машинным швом две детали по выпуклым и вогнутым срезам, например, шаговый шов для брюк.
Выкройка деталей	Вырезание деталей одежды по намеченным контурам, с учетом припусков на швы (по краям прибавляется 1,5 см, по низу 4 см).
Выметать изделие	Обработка горловины и проймы временным закреплением краев деталей с переокантовкой шва.
Гребенная пряжа	Пряжа высшего сорта, изготовленная из длинноволокнистого хлопка. Ткань из такой пряжи прочная, с приятным шелковистым блеском.
Гульфик	Прорезь или застёгиваемый клапан в передней части брюк или нижнего белья, деталь одежды с обмётанными петлями для обработки застежки брюк на петли и пуговицы.
Дафлкот	Однобортное пальто прямого силуэта длиной три четверти из плотной шерстяной ткани с капюшоном.
Двубортный	Изделие, имеющее увеличенную по ширине бортовую застежку, а также по одному ряду пуговиц на обоих бортах.
Двуслойная ткань (интерлок)	Хлопковый двусторонний трикотаж с насыщенными цветами. Ткань состоит из двух слоев. Первый – 100% полиэстер, для печати сублимационными чернилами, второй (внутренний) – для комфортного ношения изделия.
Декорировать	Украшать изделие аппликацией, стразами, вышивкой и т.д.
Деним	Джинсовая ткань, плотный материал саржевого переплетения из хлопчатобумажного сырья высшего класса. Основа окрашивается натуральным красителем индиго, уток остается непрокрашенным. Также называется и стиль одежды.
Драпировка	Формирование сборок или множества изящных складок. Может ложиться мягкими волнами или располагаться в хаотичном порядке. Материал укладывается в складки с последующим закреплением.
Дублирование деталей	Соединение по поверхности двух и более деталей путем прокладки и  склеивания их термотканью при помощи утюжки
Еврослот	Это небольшое отверстие, с помощью которого пакеты с товаром вывешиваются на прилавках. Запаковывается такой пакет при помощи клеевого клапана, расположенного в нижней части упаковки.
Заклепки	Это хольнитены для защиты определенных зон от истирания и растрепывания, для прочной фиксации, укрепления отдельных соединений и дизайнерского оформления вещей. Применяются при пошиве джинсовой, верхней и рабочей одежды, сумок, различного снаряжения, обуви.
Закрепление детали среза клеевое	Проклеивание среза детали для предохранения его от осыпания при помощи специальной клеевой нити или термоткани. Срез сначала обрабатывают клеевой нитью на машинке, а затем прессуют.
Заметать	Временно закрепить подогнутый край изделия сметочными стежками.
Запах	Заход одной полы одежды на другую, применяется при пошиве юбок, платьев отрезных по талии. В зависимости от направления запахивания различают правый запах, когда левая пола запахивается поверх правой в правом направлении и левый запах, когда правая пола запахивается поверх левой.
Застрочить	Закрепить машинным швом припуск на шов или подогнутый край изделия.
Защипы	Элемент декора одежды.  Размечают линии. Затем ткань складывают изнанка к изнанке и формируют рубчик. Другой вариант – формирование защипа с подкладкой с изнанки тоненького шнурка, который придаст объем.
Заутюживание шва	Закрепление швов, складок с помощью утюга.
Изнанка	Оборотная сторона ткани или внутренняя сторона изделия.
Индиго	Темно-голубая краска для окрашивая тканей (джинсов). Сейчас получается искусственным путем.
Износ изделия	Повреждение изделия в процессе эксплуатации старение фасона, рисунка, структуры ткани.
Кайма	Цветная полоса, обрамляющая низ одежды или проймы.
Кант	Узкая цветная полоска выкроенной по косой ткани, пришивается к изделию таким образом, чтобы выступающая часть не превышала 2-3 мм. Иногда в кант продевается шнурок. Используется для отделки платьев, блузок, форменной одежды.
Кардная пряжа	Пряжа из средневолокнистого хлопка, ткань из кардной пряжи со временем может быть покрыта катышками.
Клапан	Деталь кармана, которая вшивается в разрез кармана под обтачку.
Кожаный лейбл	Прямоугольный пришивной ярлык из кожи или кожзаменителя, обычно с логотипом производителя. Пришивается на талии джинсов над задним правым карманом.
Клеевая кромка	Полоска шириной от 6 до 14-мм, используется для прокладывая в борта, шлицы и прочее для предохранения их от растяжения.
Кокетка	Деталь одежды, верхней части переда, спинки, рукавов, юбки.
Крой	Детали изделия, полученные в результате раскроя.
Кулирная гладь	Вид плетения трикотажа, при изготовлении которого задействован только один ряд игл для вязания. На лицевой стороне у кулирной глади, как правило, тонкие вертикальные столбики-косички, а на изнанке фактура напоминает кладку из кирпича.
Кулиска	Деталь одежды в поясе, рукавах или воротники, в которой завязка (шнурок, пояс или резинка) продернута через двойной слой ткани. Применяется для равномерной сборки ткани.
Лекало	Это шаблон, по которому создается изделие. Применяется для массового раскроя одежды на производстве. Лекала имеют четкое сопряжение срезов, строго определенные припуски, вытачки, направление нити основы.
Лента с изображением товарного знака	Лентой с изображением товарного знака осуществляется маркировка изделий верхней и легкой одежды. На ленту печатным, типографическим, жаккардовым способом или методом шелкографии наносят следующие данные: наименование сырья, процентное содержание волокон, символы по уходу за изделием.
Ленты	Это узкая полоска ткани определенной ширины и длины, изготовленные из сатина, силикона, полиэстера, атласа, нейлона, жаккарда и других видов материалов.
Липучка	Или «велл-кро». Текстильная лента, одна сторона которой имеет крючочки, другая петельки. Применяется для крепления шевронов к униформе, в обувном производстве.
Лиф	Верхняя часть женского платья.
Люрекс	Металлизованная блестящая нить, употребляемая для вышивания, вплетаемая в ткань для придания блеска или жаккарда.
Макси-юбка	Юбка длиной до щиколоток или до пят.
Маркировка	Текст, условные обозначения или рисунок, нанесенные на упаковку и (или) товар, а также другие вспомо-гательные средства, предназначенные для идентификации товара или отдельных его свойств, доведения до потребителя ин-формации об изготовителях (исполнителях), количественных и качественных характеристиках товара.
Матросский воротник	В морской униформе называется «гюйс».  Съемный отложной воротник синего цвета с белыми полосами.
Мулине	Цветные нити для вышивания. Имеют яркую, чистую окраску, не линяют, не выгорают на солнце. Отличительная особенность — это четкое соответствие цвета пасмы её номеру. Номер проставляется на упаковке пасмы.
Набивка	Синтепоновые волокна, применяемые для набивки подушек и мягких игрушек.
Наметывание	Соединение деталей временными стежками.
Настрочить	Соединить две детали настрочным швом (например, настрочить карман, кокетку, бейку, соединить настрочным швом детали изделия из толстой ткани по боковым срезам).
Обметать	Обработать срез изделия с целью предохранения тканей от осыпания, выполняется вручную тамбурным швом или на машинке "оверлок".
Обтачать	Соединить обтачным швом две детали, которые при дальнейшей обработке вывертываются и запасы шва располагаются внутри, а самый шов — по краю соединенных деталей.
Обхват	Обхваты — размерная характеристика (признак) тела человека, который используется для конструирования одежды.
Оверлок	Вид швейной машины для обмётывания срезов текстильных материалов (тканых и нетканых) при изготовлении швейных изделий (одежды и других). Обмётывание предотвращает осыпание (распускание) срезов материалов и придаёт им красивый вид.
Однобортный	Изделие имеет одну бортовую застежку и один ряд пуговиц.
Окантовка	Декоративная обработка срезов атласной лентой или косой бейкой.
Основа и уток	Долевые и поперечные нити. Их переплетение создает ткань. Нить основы гладкая, тонкая, равномерная по толщине, сильно скрученная, плотная, жесткая, прочная и не растяжимая. Уток — это нити, идущие поперек ткани.
Отлет воротника	Отложная часть воротника, располагающаяся от верхней линии стойки.
Отпаривание	Обработка изделия с помощью утюга или парогенератора
Отстрочить изделие	Проложить машинную строчку по краю изделия
Пайетки	Мелкие блестки, предназначенные для декора изделия
Пата	Деталь швейного изделия для его декоративного оформления, настроченная или втачанная одним концом в шов.
Петля	Прорезное или навесное отверстие для застегивания
Планка	Деталь швейного изделия в виде полоски материала для обработки и декоративного оформления застежки.
Плотность ткани	Под этим термином обычно понимают поверхностную плотность ткани, выражаемую в граммах на квадратный метр.
Погон	Деталь швейного изделия, вшитого в плечо изделия для его декоративного оформления.
Подборт	Деталь швейного изделия для обработки краёв переда и лацкана пиджака или пальто
Подшить	Закрепить подогнутый край изделия или детали потайными подшивочными стежками (например, подшить низ брюк, шорт и т.д.).
Поло	Спортивная рубашка, майка, тенниска, платье с мягким воротником и застежкой до середины груди, бывает, как с длинными так и с короткими рукавами
Приметывание	Присоединение временными стежками накладных деталей (карманов и пр.)
Притачивание	Присоединение накладных деталей машинными швами
Припуски на швы	Это величина, добавляемая к деталям выкройки для обработки швов изделия.
Приутюживание шва	Уменьшение толщины шва, сгиба или края детали посредством утюга и тепловой обработки
Припосаживание деталей изделия	Уменьшение размерных признаков длины изделия путем прострачивания по краю, стягивания нижних нитей и влажной утюжки.  Обычно припосаживают окат рукава.
Проклеивание шва	Нанесение клея на края детали в области шва с последующим приклеиванием полоски материала или тесьмы. Применяется при пошиве изделий из кожи.
Размерник	Вшитые ярлыки, на поверхность которых наносится информация о размере изделия. Чаще всего указывается в двух форматах: российском и европейском.
Разутюживание деталей шва	Раскладывание припусков ткани на шов или складку на две противоположные стороны и закрепление их в этом положении посредством тепловой обработки
Расклешить	Увеличить ширину изделия книзу. обычно применяется в юбках, платьях, пальто, брюках.
Реглан	Покрой рукава, у которого рукав переходит в плечо и составляет одно целое. Очень прост в шитье, применяется в пальто, пиджаках, платьях, блузках
Рельефные швы	Швы, имеющие соединительное и декоративное значение, выполненные с вытачками и без них. Могут отстрачиваться декоративной строчкой. Применяются при пошиве пиджаков, блузок, платьев, изделий из кожи и т. п.
Рюш	Полоска ткани, выкроенная по косой или поперечной нити, по середине собранная в сборку или заложенная в складки. Применяется при отделке платьев, блузок и т.п
Сметывание	Соединение деталей изделия временными стежками
Составник	Это ярлыки для маркировки одежды с полной информацией об изделии: составе основной и подкладочной ткани, рекомендации по уходу за одеждой в виде общепринятых символов. Вшиваются с изнаночной стороны в шов изделия.
Стачивание	Соединение деталей изделия машинным швом
Стеклярус	Длинные стеклянные трубочки, разновидность бисера, применяемые для отделки изделия
Страз	Искусственный драгоценный камень. Применяется для декорирования верхней одежды посредством пришивания и приклеивания утюгом
Сутаж	Вид тонкой тесьмы, служащей для отделки одежды. Выпускается различных цветов. Применяется при отделке платьев, блузок, поясов и изготовления украшений
Честный знак	Вид тонкой тесьмы, служащей для отделки одежды. Выпускается различных цветов. Применяется при отделке платьев, блузок, поясов и изготовления украшений
Шевроны	Отличительный знак принадлежности к одной корпорации - силовых структур и армии, учебных заведений, спортивных учреждений. Представляет собой геометрический кусок тканевой основы, на которой вышивается или наносится рисунок.
Шлица	Это деталь одежды, представляющая собой разрез, обработанный особым образом. В отличие от обычного разреза, где правая и левая части равнозначны, конструкция шлицы такова, что одна её половина перекрывает другую
Шлевка	Петельки на поясе, в которые продевается ремень, поддерживающий брюки или джинсы.
Этикетка	Это опознавательный знак в виде наклейки, содержит информацию об одежде. Состоят из подложки, клеевого слоя и запечатываемого поверхностного материала. Применяются для маркировки товаров, в качестве ценников или носителей штрих-кода при розничной продаже и для рекламного оформления.
Ярлык	Небольшой лоскут ткани, расположенный с изнаночной стороны одежды, вшивается в боковой или задний шов, а в рубашках находится в области воротника. Содержит информацию об изделии, правилах ухода.

Компания "ФурТек" предлагает оборудование для маркировки продукции: этикет-пистолеты, аппликаторы этикеток, принтеры этикеток. Также вы можете заказать изготовление бирок и ярлыков для маркировки Вашей продукции. Важный аспект- мы не изготавливаем подделки с брендами известных модных домов, а также не печатаем их поштучно. Минимальная партия - 1000 шт. Также Вы можете приобрести ярлыки и бирки - "пустышки". Минимальная партия заказа от 50 шт.