Как правильно читать значки по уходу за изделием

Значки на ярлыках текстильных изделий – это информация от производителя по правильному уходу для сохранения вещей в целостности и продления срока годности изделий.

Вся информация о составе ткани и уходу за изделием отражена на вшивном ярлыке-составнике. Информация зашифрована в виде международных символов.

Чтобы вещи сохраняли свой товарный вид как можно дольше, необходимо правильно за ними ухаживать. Информация о том, при какой температуре и режиме нужно стирать, можно ли отбеливать или сушить, размещена на специальных ярлыках - бирках для стирки.

Символы, относящиеся к режимам стирки и отжима:

Значки по уходу за изделием

Символы, относящиеся к режимам сушки и глажки:

символы для сушки и глажки

На ярлыках обозначаются символы по уходу за одеждой. Расшифровка бирок для стирки помогает потребителю узнать правила для продления срока службы изделия и сохранения внешнего вида.

Символы, относящиеся к выбору отбеливания и чистки:

символы отбеливания и глажки

Бирки для стирки

Бирки для стирки содержат символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи, сохранения вещи в целостности.

ЕАС - маркировка продукции этим знаком свидетельствует о том, что продукт прошёл сертификацию или декларирование соответствия.

Также расшифровка бирок для стирки - символов расписывается на дополнительном ярлыке, расположенном рядом с составником, вшитом в боковой шов изделия.

Обозначение значков для стирки на ярлыках

  • Тазик – температура и режим. Тазик с опущенной в него рукой означает, что стирка в стиральной машине запрещена. Для таких изделий подходит только ручная стирка.
  • Круг – химчистка.
  • Утюг – глажка.
  • Квадрат – сушка.
  • Треугольник – отбеливание.

Цифры на ярлыках содержат информацию о рекомендуемом температурном режиме, подходящем для вещей. Также вместо числовых обозначений используют черные точки. Что именно означают значки на одежде для стирки, можно узнать из информации ниже.

Стирка

Машинная стирка в нормальном режиме Машинная стирка в нормальном режиме Стирка с механическим воздействием, замачиванием, полосканием и нагревов.

				Ручная стирка (температура – до 40°C) Ручная стирка (температура – до 40°C) Стирка только ручная (максимальная температура – не больше 40°C). Ткань не тереть и сильно не отжимать.
Стандартная стирка (температура – до 30 °C) Стандартная стирка (температура – до 30 °C) Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30°C).
Щадящая стирка (температура – до 30 °C) Щадящая стирка (температура – до 30 °C) Стирка в стиральной машине или руками, щадящий режим (максимальная температура – не более 30°C). Недопустима интенсивная механическая обработка. Применять только нейтральные моющие средства, деликатный отжим, полоскание – в обычном режиме.
Особо деликатная стирка (температура – до 30 °C) Особо деликатная стирка (температура – до 30 °C) Стирка в стиральной машине или руками с соблюдением особо деликатного режима с минимальным количеством оборотов (максимальная температура – не более 30°C). Одежду не отжимать, стирать нужно в большом объеме воды.
Обычная стирка (температура – до 30°C) Обычная стирка (температура – до 30°C) Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30 °C).
Щадящая стирка (температура – до 30 градусов) Щадящая стирка (температура – до 30°C) Стирка в стиральной машине или руками в щадящем режиме (максимальная температура – до 30°C). Обычное полоскание с использованием моющих средств нейтрального характера. Деликатный отжим, интенсивной механической обработке не подвергать.
Особо деликатная стирка (температура – до 30°C) Особо деликатная стирка (температура – до 30°C) Стирка в особо деликатном режиме (максимальная температура – не более 30°C). Стирка в большом объеме воды и быстрое полоскание. Допускается незначительная механическая обработка, отжим руками запрещен.
Ручная стирка (температура – до 30°C) Ручная стирка (температура – до 30°C) Разрешена только ручная стирка (максимальная температура – не более 30°C).  Аккуратный отжим, тереть щеткой ткань нельзя.  
Обычная стирка (температура – до 40 °C) Обычная стирка (температура – до 40 °C) Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 40°C).
Обычная стирка (температура – до 40°C) Обычная стирка (температура – до 40°C) Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не выше 40°C).
Щадящая стирка (температура – до 40 °C) Щадящая стирка (температура – до 40 °C) Машинная или ручная стирка при температуре воды не выше 40 °C.  Возможны только незначительные механические воздействия. Полоскание при ручной стирке деликатное при постепенном снижении температуры температуры (по мере остывания воды). Умеренный отжим.
Щадящая стирка (температура – до 40 °C) Машинная или деликатная ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Допустимо незначительное механическое воздействие. Полоскание при постепенной снижающейся температуре. Отжим аккуратный без выкручивания ткани.
Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C) Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C) Деликатный режим стирки (максимальная температура – не более 40°C). Обычное полоскание без механических воздействий. Аккуратный отжим.
Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C) Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C) Стирка при особо деликатном режиме (максимальная температура – не более 40°C). Разрешены незначительные механические воздействия, обычное полоскание. Умеренный отжим.
Ручная стирка (температура – до 40 °C) Ручная стирка (температура – до 40 °C) Разрешена только ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Умеренный отжим без перекручивания изделия, недопустимо тереть ткань.
Обычная стирка (температура – до 50 °C) Обычная стирка (температура – до 50 °C) Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 50°C).
Щадящая стирка (температура – до 50 °C) Щадящая стирка (температура – до 50 °C) Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 50°C). Допустимо незначительное механическое воздействие, деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим без перекручивания изделия.
Обычная стирка (температура – до 50 °C) Обычная стирка (температура – до 50 °C) Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 50°C).
Щадящая стирка (температура – до 50 °C) Щадящая стирка (температура – до 50 °C) Стирка в стиральной машине или руками в щадящем режиме (максимальная температура – не более 50°C). Разрешено незначительное механическое воздействие, полоскание – умеренное при постепенном снижении температуре. Деликатный отжим.
Обычная стирка (температура – до 60 °C) Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 60°C).
Щадящая стирка (температура – до 60 °C) Щадящая стирка (температура – до 60 °C) Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 60°C). Допускается незначительное механическое воздействие, деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим без перекручивания одежды.
Обычная стирка (температура – до 60 °C) Обычная стирка (температура – до 60 °C) Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 60°C).
Щадящая стирка (температура – до 60 °C) Щадящая стирка (температура – до 60 °C) Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 60°C). Допустимы незначительные механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим.
Обычная стирка (температура – до 70 °C) Обычная стирка (температура – до 70 °C) Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 70°C).
Обычная стирка (температура – до 70 °C) Обычная стирка (температура – до 70 °C) Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 70°C).
Обычная стирка (температура – до 95 °C) Обычная стирка (температура – до 95 °C) Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – 95°C). Допустимо кипячение.
Обычная стирка (температура – до 95 °C) Обычная стирка (температура – до 95 °C) Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – 95°C). Допустимо кипячение.
Щадящая стирка (температура – до 95 °C) Щадящая стирка (температура – до 95 °C) Стирка в стиральной машине или ручная стирка в щадящем режиме (максимальная температура – 95°C). Разрешены небольшие механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Аккуратный отжим.
Щадящая стирка (температура – до 95 °C) Щадящая стирка (температура – до 95 °C) Ручная стирка в щадящем режиме или в стиральной машине (максимальная температура – 95°C). Разрешены незначительные механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Аккуратный отжим.
Стирка запрещена Стирка запрещена Не допустима любая машинная и ручная стирка. Текстильное изделие беречь от намокания. При повышенной влажности обращаться осторожно. Химчистка разрешена.

Отбеливание

Отбеливание разрешено Отбеливание разрешено Отбеливание разрешено любыми отбеливающими средствами.
Нельзя отбеливать с использованием хлора Нельзя отбеливать с использованием хлора Разрешено отбеливание одежды только кислородсодержащими средствами без содержания хлора в составе.
Отбеливание запрещено Отбеливание запрещено Отбеливание одежды недопустимо с использованием отбеливающих стиральных порошков и с содержанием хлора.

Сушка

Обычный режим сушки Обычный режим сушки Отжим и сушка в сушильном барабане обычной стиральной машины (или сушилки). Указания по поводу бережного обращения отсутствуют.
Сушка при низких температурах Сушка при низких температурах Стандартная барабанная сушка и отжим при температуре до 40 °C.
Деликатная сушка Деликатная сушка Деликатная сушка при низких температурах (температурный режим – не более 40 °C).
Особо деликатная сушка при низких температурах Особо деликатная сушка при низких температурах Допускается отжим и особо щадящая сушка в сушильном барабане (допустимая температура – не более 40 °C).
Сушка при средних температурах Сушка при средних температурах Стандартная сушка в сушильном барабане, отжим при температуре не более 60 °C.
Деликатная сушка при средних температурах Деликатная сушка при средних температурах Барабанная сушка и деликатный отжим (максимальная температура - 60°C).
Сушка при высоких температурах Сушка при высоких температурах Стандартная сушка в сушильном барабане и отжим при температуре не больше 80 °C.
Сушка обдувом Сушка обдувом Стандартный отжим и сушка в сушильном барабане без нагрева.
Вертикальная сушка Вертикальная сушка Барабанная сушка запрещена. Сушка одежды в вертикальном положении (допустимо изделие предварительно отжать).
Сушка в тени Сушка в тени Одежда после стирки сушится в тени, недопустимо прямое воздействие солнечного цвета для защиты изделия от выцветания.
Сушка в тени в подвешенном состоянии Сушка в тени в подвешенном состоянии После стирки одежда развешивается в затемненном месте, недопустимо попадание прямых солнечных лучей.
Сушка в горизонтальном положении Сушка в горизонтальном положении После стирки одежду нужно раскладывают на горизонтальной поверхности. Предварительный отжим влажного изделия не требуется.
Сушка в тени в горизонтальном положении Сушка в тени в горизонтальном положении После стирки одежду аккуратно расправляют и раскладывают на горизонтальной поверхности, недопустимо попадание солнечного света. Предварительный отжим влажных изделий не требуется.
Сушка без предварительного отжима Сушка без предварительного отжима Сушка одежды в подвешенном состоянии сразу после стирки без отжима.
Сушка в тени без предварительного отжима Сушка в тени без предварительного отжима После стирки текстильное изделие не отжимают. Развешивается в защищенном от воздействия солнечного света месте.
Барабанная сушка запрещена Барабанная сушка запрещена Сушка и отжим в стиральной машине не допустимы. После стирки одежду отжать руками и развесить или разложить на горизонтальной поверхности.

Скручивание

Недопустимо перекручивание Недопустимо перекручивание Разрешен легкий отжим одежды (без скручивания).

Сухая чистка

Стандартная сухая чистка Стандартная сухая чистка Допустимо применение любого органического растворителя.
Сухая чистка со специальными реагентами Сухая чистка со специальными реагентами Стандартная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и других средств, перечисленных для символа «F».
Щадящая сухая чистка со специальными реагентами Щадящая сухая чистка со специальными реагентами Химчистка допустима в щадящем режиме. Добавление воды и растворителей, указанных для символа «Р», допустимо. Необходим контроль температуры сушки, не допустим излишнего механического воздействия, чистка в домашних условиях запрещена.
Сухая чистка с использованием углеводородных растворителей Сухая чистка с использованием углеводородных растворителей Стандартная сухая чистка, возможно с использованием бензина, углеводорода и трифтортрихорметана.
Щадящая сухая чистка с углеводородными растворителями Щадящая сухая чистка с углеводородными растворителями Химчистка в щадящем режиме с дозированным использованием воды и умеренным применением растворителей, указанных для символа «F». Необходим контроль оптимальной температуры сушки, недопустимы излишние механические воздействия, чистка в домашних условиях запрещена.
Мокрая профессиональная чистка Мокрая профессиональная чистка Разрешается проведение стандартной аквачистки и сушки в соответствии с IEC 456.
Щадящая мокрая профессиональная чистка Щадящая мокрая профессиональная чистка Аквачистка, щадящий режим с ограничением по режиму сушки и механическому воздействию, основываясь на особенностях текстильного изделия. Относительная усадка – 50-55%.
Особо деликатная мокрая профессиональная чистка Особо деликатная мокрая профессиональная чистка Аквачистка в особо щадящем режиме с ограничением по режиму сушки и механическим воздействием, основано на особенностях текстильного изделия. Относительная усадка составляет 25-27,5%.
Сухая чистка сокращенного цикла Сухая чистка сокращенного цикла Сокращенный цикл чистки текстильного изделия. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
Сухая чистка при пониженной влажности Сухая чистка при пониженной влажности Сухая чистка изделия при пониженной влажности. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
Сухая чистка при низких температурах Сухая чистка при низких температурах Чистка одежды при умеренном температурном режиме. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
Сухая чистка без отпаривания Сухая чистка без отпаривания Стандартная сухая чистка, недопустимо использование пара на финальном этапе процесса. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
Химчистка не допустима Химчистка не допустима Удаление загрязнений растворителями запрещено. Химчистка не проводится.
Мокрая чистка не допустима Мокрая чистка не допустима  

Глажение

Сухая глажка или с помощью пара Сухая глажка или с помощью пара Восстановление формы и внешнего вида изделия разрешено гладить при любой температуре, можно с паром или без пара.
Глажка при низких температурах Глажка при низких температурах Глажка при температуре не более 110 °C - на терморегуляторе утюга обозначение одной точкой. Режим глажки применяется для полиэстера, ацетата, синтетики, акрила, нейлона и полиамида. Необходимо использование ткани или марли между утюгом и одеждой. Отпаривание запрещено.
Глажка при средних температурах Глажка при средних температурах Глажка при средней температуре 150 °C (обозначение на терморегуляторе утюга двумя точками). Подходит для шерстяных изделий, смешанных волокон с вискозой и полиэстером. Между утюгом и одеждой необходимо положить влажную ткань.
Глажка при высоких температурах Глажка при высоких температурах Глажка при высокой температуре 200 °(обозначение на терморегуляторе утюга тремя точками). Подходит для хлопка и льна. Перед началом глажки изделие можно немного намочить.
Отпаривание запрещено Отпаривание запрещено Регулярная глажка одежды в указанном температурном режиме. Отпаривание недопустимо, т.к. возможно испортить внешний вид изделия.
Глажка запрещена Глажка запрещена Глажка недопустима при любых температурах. Использование пара может испортить внешний вид изделия.

 

Рассмотрим пример ярлыка, на котором есть только значки без расшифровки.

Этикетка со значками по уходу за изделием

  • Состав ткани, 93% полиэстер и 7% эластан. 
  • Изображение, обозначающее ручную стирку - изделие можно стирать вручную.
  • Следующий символ - треугольник, перечеркнутый диагональными линиями. Такой значок указывает на то, что изделие нельзя отбеливать.
  • Знак утюга с одной точкой означает, что изделие можно гладить при низкой температуре до 110°С.
  • Значок перечеркнутый круг значит, что изделие нельзя подвергать химчистке.
  • Последний значок – перечеркнутый кружок в квадрате – не отжимать в центрифуге.

Уходники на основе нейлона и полиэстер-сатина хорошо подходят для маркировки верхней,спортивной и рабочей одежды. Благодаря аппретированию, то есть специальному покрытию, нанесение информации возможно с двух сторон ярлыка.

Однако, такие  уходники не подходят для маркировки носильных вещей, детского, постельного и нательного белья, так как ткань ярлыка может вызвать раздражение или аллергическую реакцию. Для таких случаев уходники изготавливают на основе сатина, атласа или киперной ленты.

Сатин и атлас имеют мягкую гладкую поверхность, не раздражают кожу, поэтому такие уходники подойдут для маркировки носильных вещей и нижнего белья. Для детской одежды лучше всего подходят уходники на основе киперной ленты. Она может быть естественного цвета (бежевая) или отбеленная. Поверхность у нее более шероховатая, чем у сатина и атласа, однако, киперная лента по сравнению с другими изготовлена из натурального материала (хлопка), гигроскопична, то есть отлично впитывает влагу, обладает гипоаллергенными свойствами. Уходники на основе киперной ленты подойдут для маркировки детских вещей, а также часто используются для маркировки форменной одежды и рюкзаков (в армии, полиции, силовых ведомствах).

Компания "ФурТек" предлагает своим клиентам все виды уходников. В нашем интернет-магазине вы можете купить как текстильные ленты для печати уходников, так и заказать уже готовые ярлыки. Минимальная партия - 1000 шт. Срок изготовления от 2 до 10 дней.

Значки по уходу за изделием проставляются на этикетках, бирках для одежды, на текстильных лентах. Упаковки для маркетплейсов также содержат условные знаки.